ادب از که آموختی؟ از بی ادبان
با سلام و درود خدمت بازدیدکنندگان عزیز سایت همیشه محبوب مولیزی.
دراین پست حکایت زیبا وپندآموز از سعدی بزرگ را به شما تقدیم میکنم
سعدی در این حکایت کوتاه، ولی بسیار پندآموز، یکی از ساده ترین و مؤثرترین روش های اصلاح و تربیت را یادآور می شود… با همراه باشید .
حکایت ادب از که آموختی؟ از بی ادبان
حکایت شماره 21:
لقمان را گفتند: ادب از که آموختی؟
گفت: از بی ادبان! هر چه از ایشان در نظرم ناپسند آمد از فعل آن پرهیز کردم.
1-نگویند از سر بازیچه حرفی
کز آن پندی نگیرد صاحب هوش
2-و گر صد باب حکمت پیش نادان
بخوانند آیدش بازیچه در گوش
معنی حکایت ادب از که آموختی از بی ادبان
از لقمان پرسیدند:«شما مردی با ادب هستی! این همه خوبی و ادب راچه کسی یاد گرفته اید؟»
لقمان جواب آن ها را داد. او گفت:«از بی ادبان»
همه تعجب کردند و پرسیدند:«شما چگونه از بی ادبان، ادب یاد گرفته اید؟»
لقمان به آن ها گفت:«هر وقت می دیدم کسی کاری زشت انجام می دهد و در نظرم ناپسند بود از آن دوری می کردم.»
1-حتی از کلامی که به شوخی و پوچی هم گفته شده باشد، شخص دانا و هوشمند پند و اندرز می گیرد
2-ولی اگر صدها بخش از فلسفه، دانش و اخلاق برای شخص نادان بخوانی، درتأ گوش او شوخی و مسخره خواهد آمد و تأثیری بر او نخواهد کرد
معنی ضرب المثل ادب از که آموختی از بی ادبان
یعنی رفتار زشت دیگران را ببینید و خلاف آن را انجام بدهید.
این ضرب المثل زمانی بکار می رود که شخصی رفتار زشت آدم های بی ادب را ببیند ولی خلاف آن را انجام دهد.
ادب از که آموختی از بی ادبان به انگلیسی
ادب از که آموختی از بی ادبان=
A wise man gets learning from those who have none
تفسیر جمله ادب از که آموختی از بی ادبان
خداوند متعال به همه ی انسان ها عقل و درایت بخشیده است تا با استفاده از آن، تفاوت بین بد و خوب را درک کرده و خوبی را انتخاب کنند، به همین دلیل است که افراد فهیم و با ادب با دیدن رفتار بی ادبانه دیگران می توانند از آن ها ادب بیاموزند.
کتاب گلستان:
سعدی کتاب گلستان را در سال ۶۵۶ هجری قمری، یعنی یک سال پس از نگارش بوستان نوشته‌است. این کتاب به نثر آهنگین و آمیخته با نظم و در هشت فصل (یا هشت باب) نوشته شده‌است. هشت باب گلستان عبارتند از: «سیرت پادشاهان»، «اخلاق درویشان»، «فضیلت قناعت»، «فوائد خاموشی»، «عشق و جوانی»، «ضعف و پیری»، «تأثیر تربیت»، و «آداب صحبت». گلستان یکی از تأثیرگذارترین کتاب‌های نثر در ادبیات فارسی است. سعدی این کتاب را به سعد بن ابوبکر بن سعدی زنگی تقدیم کرده‌است.
منبع:ویکی پدیا
امیدوارم مطالب بالا مفید واقع شده باشد.با تشکر از شما مولیزی
