بوی جوی مولیان آید همی

وقت بخیر بازیدکننده گان گرامی.ورودتان را به سایت مولیزی خوش آمد می گویم. در ادامه با ما همراه باشید تا این قصیده زیبا و معروف را از رودکی بنام بوی جوی مولیان آید همی را برایتان نشر دهم.

در ادامه معنی و داستان و … این قصیده را می خوانید.

شعر بوی جوی مولیان آید همی

شاعر: رودکی,قصاید وقطعات

قصیده شماره: 121

متن شعر:

بوی جوی مولیان آید همی معنی

بیت1:

بوی رود مولیان بخارا به مشام می‌رسد و ما را به یاد دوست مهربانمان می‌اندازد.

بیت2:

دشت ریگی آموی(نام دشتی وسیع و ریگی در ماوراءالنهر در ساحل رودخانه‌ی جیحون) با وجود دشواری گذشتن از آن، در زیر پاهایم همچون حریر، نرم و لطیف است.

بیت3:

از شادی دیدن روی دوست، سطح آب جیحون تا زیر کمر اسب ما بالا می‌آید.

خنگ: اسب سفید

بیت4:

ای شهر بخارا! شادمان باش و پاینده باش چرا که امیر با شادمانی به سوی تو می‌آید.

بیت5:

امیر همچون ماه است و بخارا به مثابه‌ی* آسمان: ماه دارد به سوی آسمان می‌آید.

بیت6:

امیر به مثابه‌ی سرو است و بخارا به مثابه‌ی بوستان: سرو دارد به سوی بوستان می‌آید.

بیت7:

تحسین و ستایش، برایت سودمند است اگر چه برای خزانه‌ی تو ضرر دارد (چرا که با پرداخت صله‌ی شاعر، از موجودی گنجینه‌ی پادشاه کاسته خواهد شد).

*مثابه: مانند,تشبیه

 

بوی جوی مولیان آید همی یعنی چه

بوی رود مولیان بخارا به مشام می‌رسد و ما را به یاد دوست مهربانمان می‌اندازد.

مولیان . (اِخ ) نام رودخانه ای در بخارا. (ناظم الاطباء). نام جویی در بخارا. (آنندراج ). جوی مولیان جویی است در نزدیکی قلعه ٔ بخارا که در آنجا سامانیان باغ بزرگی داشته اند. (نمونه ٔ ادبیات تاجیک تألیف صدرالدین عینی ص 13). از رساله ٔ ملازاده برمی آید که هنوز جویی به اسم جوی موالیان [ مولیان ] در بیرون شهر بخارا معروف است .

منبع: واژه یاب

بوی جوی مولیان آید همی داستان

در کتاب گزیده‌ی اشعار رودکی، دکتر جعفر شعار و دکتر حسن انوری، نشر علم 1373، ص 69) راجع به این شعر آمده :

علت سرودن این شعر را چنین نوشته‌ اند که نصر بن احمد سامانی در زمستان در بخارا اقامت می‌کرد و در تابستان به سمرقند یا به شهری از شهرهای خراسان می‌رفت.

در سالی که به هرات رفته بود، بهار و تابستان را در آنجا گذرانید و به جهت خوشی هوا و فراوانی نعمت ها، پاییز و زمستان نیز در آنجا ماند و بدین سان اقامت او چهار سال طول کشید.

سران و بزرگان که از اقامت دراز و دوری از خانواده دلتنگ شده بودند نزد رودکی آمدند و از او خواستند تا کاری کند که امیر به بخارا بازگردد.

رودکی این شعر را سرود و آنگاه در مجلس امیر حاضر شد و در پرده‌ی عشاق آغاز به خواندن کرد.

بوی جوی مولیان آید همی دانلود

در ادامه شما عزیزان این آهنگ زیبا را از مرضیه واستاد بنان می شنوید.

برای دانلود این آهنگ اینجا کلیک کنید.

 

امیدوارم از مطالب ارائه شده راضی بوده باشید.

با تشکر مولیزی.