تن آدمی شریف است به جان آدمیت
تن آدمی شریف است به جان آدمیت
با سلام و درود خدمت شما همراهان گرامی که با نگاه گرمتان به سایت مولیزی باعث دلگرمی به ما می شوید.در این پست قصد معرفی این شعر زیبا از حضرت سعدی دارم.
لطفا در ادامه با ما همراه باشید.
شعرتن آدمی شریف است به جان آدمیت
این شعر فوق العاده زیبا در غزلیات حضرت سعدی در باب مواعظ ایشان واقع شده است.
تن آدمی شریف است به جان آدمیت
نه همین لباس زیباست نشان آدمیت
اگر آدمی به چشم است و دهان و گوش و بینی
چه میان نقش دیوار و میان آدمیت
خور و خواب و خشم و شهوت شغب است و جهل و ظلمت
حیوان خبر ندارد ز جهان آدمیت
به حقیقت آدمی باش وگرنه مرغ باشد
که همین سخن بگوید به زبان آدمیت
مگر آدمی نبودی که اسیر دیو ماندی
که فرشته ره ندارد به مکان آدمیت
اگر این درنده‌خویی ز طبیعتت بمیرد
همه عمر زنده باشی به روان آدمیت
رسد آدمی به جایی که به جز خدا نبیند
بنگر که تا چه حد است مکان آدمیت
طیران مرغ دیدی تو ز پای‌بند شهوت
به در آی تا ببینی طیران آدمیت
هم از آدمی شنیدیم بیان آدمیت
منبع: ویکی نبشته
تن آدمی شریف است به جان آدمیت معنی و تفسیر
بیت1: بدن آدمی از این رو شریف است که جان آدمی در آن خانه دارد.نشانه انسانیت چیزی جز این لباس زیبا است
بیت2: آگر آدم بودن به داشتن چشم و دهان و گوش و بینی باشد، پس چه فرقی است میان نقاشی‌ای که بر دیوار کشیده‌اند و خود آدمی؟
بیت3: خوردن و خوابیدن و خشم ورزیدن و شهوت داشتن، مایه فتنه و فساد و نادانی و تاریکی است. حیوان از دنیای آدمی آگاهی ندارد.
بیت4: به راستی انسان باش وگرنه همانند پرنده‌ای هستی که همین سخنان تو را با زبان انسانها تقلید میکند. مگر انسان نبودی که اسیر دیو شدی؟ چرا که حتی فرشته هم به جایگاه انسانیت راه ندارد.
بیت5: اگر این وحشی‌گری و حیوان صفتی از ذات تو بیرون برود، تا پایان عمر با روان آدمیت زندگی خواهی کرد.
بیت6: انسان به مرتبه‌ای می‌رسد که چیزی بجز خدا را نمی‌بیند. نگاه کن که جایگاه آدمی تا چه حد رفیع است!
بیت7: دیدی که پرنده پرگرفت! تو هم خودت را از بند شهوات رها کن تا شاهد اوج گرفتن انسانیت (در وجود خود)
بیت8: باشی قصدم از اینکه پند و اندرز دادم، این نبود که شرح فضایل و کرامات خود را بگویم. شرح و ویژگی‌های انسانیت را از زبان یک انسان شنیدیم.
تن آدمی شریف است به جان آدمیت به انگلیسی
به انگلیسی:Clothes do not make the man
تن آدمی شریف است به جان آدمیت صوتی
متاسفانه در حال حاضر فایل صوتی برای این شعر ثبت نشده است.
امیدوارم مطالب نیاز شما عزیزان را بر طرف کرده باشد.
با تشکر مولیزی.
دیدگاه‌ها
در میان قله های ادب پارسی شاید نشود یکی را بطور قطع بر دیگران برتری داد. سلایق متفاوت و هرکه باتوجه به نوع بینش و جهان‌بینی خود ، یکی یا چندتن از بزرگان را مرید است و به خاکساری درشان ، مباهات میکند.
اگر از ابرمرد طوس فردوسی بزرگ که بی شک بر تارک ادب جهان نشسته و هر سخنوری که پارسی سرا است و از قند پارسی کام دلها را شیرین میکند وامدار اوست ، بگذریم شیخ اجل ، نابغه شیراز ، استاد سخن حضرت سعدی نعل به نعل با تمام بزرگان سمند ادب را به تاخت برده و الحق که گوی سبقت از همگان ربوده است.
کلامی برای توصیفش نیست جز آنکه لسان الغیب خواجه شیراز که عالمی در وصف کمالاتش حیرانند در رسای اوستاد سروده است:
استاد سخن سعدیست نزد همگان اما
دارد سخن حافظ طرز سخن خواجو
والسلام
باتشکر از سایت خوب و انتخاب شعر بی‌نقص شیخ