مرا عهدیست با جانان

با سلام و درود خدمت شما بازدید کننده عزیز سایت مولیزی.در ادامه با ما همراه باشید تا یک غزل زیبای دیگر از حضرت حافظ بنام مرا عهدیست با جانان را تقدیم شما کنم.

با تشکر از نگاه گرم شما عزیزان.

مطالب پیش رو: معنی,تفسیر,فال و…

شعر مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم

دیوان حافظ غزل شماره 327

این غزل حضرت حافظ با تعابیر فراوان روبرو بوده است. عده‌ای آن را در ستایش همسر شاعر می‌دانند که به هنگام ازدواج سروده شده و زمان آن با دوره سلطنت شاه ابواسحاق و وزارت قوام الدین حسن مطابقت داشته است. برخی آن را برای صله گرفتن از قوام‌الدین حسن می‌دانند و طرفداران تفسیر عرفانی می‌گویند این غزل برخاسته از عشقی الهی است.

متن غزل:

مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم

هواداران کویش را چو جان خویشتن دارم

*****

صفای خلوت خاطر از آن شمع چگل جویم

فروغ چشم و نور دل از آن ماه ختن دارم

*****

به کام و آرزوی دل چو دارم خلوتی حاصل

چه فکر از خبث بدگویان میان انجمن دارم

*****

مرا در خانه سروی هست کاندر سایه قدش

فراغ از سرو بستانی و شمشاد چمن دارم

*****

گرم صد لشکر از خوبان به قصد دل کمین سازند

بحمد الله و المنه بتی لشکرشکن دارم

*****

سزد کز خاتم لعلش زنم لاف سلیمانی

چو اسم اعظمم باشد چه باک از اهرمن دارم

*****

الا ای پیر فرزانه مکن عیبم ز میخانه

که من در ترک پیمانه دلی پیمان شکن دارم

بیشتر بخوان بیشتر بدان صبحدم مرغ چمن با گل نوخاسته گفت

*****

خدا را ای رقیب امشب زمانی دیده بر هم نه

که من با لعل خاموشش نهانی صد سخن دارم

*****

چو در گلزار اقبالش خرامانم بحمدالله

نه میل لاله و نسرین نه برگ نسترن دارم

*****

به رندی شهره شد حافظ میان همدمان لیکن

چه غم دارم که در عالم قوام الدین حسن دارم

*****

معنی و تفسیر شعر مرا عهدیست با جانان

معانی ابیات 1 تا 10

١- من با معشوق خود عهد و پیمانی بسته ام که تا زنده ام، دوستدار عاشقان و هواخواهان او باشم و آنان را مانند جان، عزیز و گرامی بدارم.آری هر چیز و هر کس که به معشوق مربوط و وابسته باشد، برای من گرامی و محترم است.

۲- صفای خلوت خاطر خود را از آن زیبارویان چگلی که چون شمع نورانی اند می جویم و روشنایی چشم و نور دل خود را از آن ماه ختني دارم.

۳- اکنون که از آرزو و کامیابی خود، خلوتی به دست آورده ام از بدگویی مردمان خبیث و پست در میان مجالس، چه ترسی دارم؟

۴- من در خانه، معشوق سرو قامت و زیبایی دارم که از سایه ی قامت موزون و زیبای او، دیگر بی نیاز از تماشای سرو و شمشاد باغ و بوستان هستم.آری در کنار او به آرامش رسیده ام.

۵- اگر صد لشكر از زیبارویان به قصد ربودن دل من کمین کنند خدا را شکر و سپاس که زیبایی لشکرشکن دارم.

۶- اگر از نگین لبان لعل او لاف سلیمانی بزنم شایسته است زیرا وقتی اسم اعظم همراه من باشد، هیچ ترسی از اهریمن ندارم.

بیشتر بخوان بیشتر بدان عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت

۷- ای پیر خردمند!ای کسی که مرا به خاطر عاشقی سرزنش می کنی!مرا به خاطر رفتن به میکده ملامت مکن، زیرا در ترک پیمانه ی شراب، دلی پیمان شکن و بی وفا دارم؛ دلم توبه نمی پذیرد و هر چه توبه می کنم، می شکند.

۸- ای مراقب، بخاطر خدا امشب، زمانی کوتاه دیده بر هم گذار و بخواب زیرا من با لبان لعل خاموش او، صد سخن پنهانی – بوسه – دارم.

۹- خدا را شکر، وقتی که در گلزار اقبال و سعادت معشوق هستم، دیگر میل و رغبتی به دیدن گل لاله و نسرین و نسترن ندارم.من مورد عنایت و توجه معشوق خود قرار گرفته ام و با دیگر زیبارویان شهر کاری ندارم.

۱۰- اگر چه حافظ در میان همدمان خود به لاابالی گری مشهور شد اما غمی ندارم زیرا که در دنیا کسی چون حاجی قوام الدین حسن را دارم.

مرا عهدیست با جانان تعبیر فال

با خود عهد و پیمانی بسته ای که تا پایان عمر به این عهد وفاداری و آن حفظ زندگی سعادتمند با کسانی است که دوستشان داری. کسانی که با داشتن آنها از هر زیبایی و شادی دیگری بی نیاز هستی. بدان که این زندگی به لطف خدا به این مرحله رسیده، پس شاکر باش و التفاتی به وسوه های حسودان بداندیش نکن.

به تازگی قصد انجام کاری را دارید که دیگران می خواهند شما را از این تصمیم منصرف کنند اما به تصمیمی که گرفته اید ایمان داشته باشید و از موانعی که برای شما ایجاد می کنند رد شوید.دروغ و دورویی عاقبت خوشی به دنبال نخواهد داشت. اگر می خواهید به مراد دل برسید از ریاکاری پرهیز کرده به اندرزهای فرد دلسوز و دانا گوش کنید.

بیشتر بخوان بیشتر بدان اندر دل من درون و بیرون همه اوست