چون عاقبت کار جهان نیستی است

چون عاقبت کار جهان نیستی است

چون عاقبت کار جهان نیستی است

چون عاقبت کار جهان نیستی است

سلام و درودی دوباره بر شما همراهان گرامی سایت مولیزی.حال در این پست قصد دارم که یک رباعی دیگر از خیام  را به شما عزیزان تقدیم تان کنم.

سپاس از این که با ما همراه خواهید بود.

شعر چون عاقبت کار جهان نیستی است

رباعی شماره 116

نام رباعی: خیام اگر ز باده مستی خوش باش

شعر:

خیام اگر ز باده مستی خوش باش

با ماهرخی اگر نشستی خوش باش

************

چون عاقبت کار جهان نیستی است

انگار که نیستی چو هستی خوش باش

************

معنی شعر چون عاقبت کارجهان نیستی است

بیت1: خیام می گوید که از فکر کردن در مورد گذشته و زندگی کردن در آینده دست بکش و به لحظه ی حال بیا و با خدا عشق بازی کن.

بیت2: برای این که آخر عاقبت این دنیا نابودی است و سرانجام همه می میریم(باز داشتن از فکر پس از مرگ)خیام میگه فرض کن نیستی، یعنی تصور کن به نیستی تبدیل شدی، و حالا ببین که هستی پس خوش باش.

معنی کلی:در لحظه زندگی کن و چون عاقبت کاری که برای مادیات و دنیا انجام شود نیستی است پس سعی کن همیشه خوش باشی و از زندگی لذت ببری

چون عاقبت کارجهان نیستی است به انگلیسی

در ادامه این رباعی را به انگلیسی می بینید.

Khayam if the Wine you drink, the Lip you press
End in the Nothing all Things end in–Yes
Then fancy while Thou art, Thou art but what
Thou shalt be–Nothing–Thou shalt not be less

بیشتر بخوان بیشتر بدان  ای قوم به حج رفته

 

چون عاقبت کارجهان نیستی است دانلود

در ادامه این آهنگ زیبا را استاد محمد رضا شجریان بنام آهنگ ساز و آواز(کنسرت بزرگداشت خیام) می شنوید.

دانلود آهنگ با کیفیت 128

دانلود آهنگ با کیفیت 320

 

امیدوارم از مطالب ارائه شده راضی بوده باشید.

با سپاس فراوان مولیزی.

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.