اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
با عرض سلام و وقت بخیر خدمت شما بازدید کننده گرامی سایت مولیزی. خیلی خوش آمدید.در این پست قصد دارم یک رباعی دیگر از ابوسعید ابوالخیر را تقدیم شما عزیزان کنم.
سپاس از نگاه گرمتان.
اسرار ازل را نه تو دانی ونه من از کیست
این رباعی را ابوسعید ابوالخیر سروده است.اما یک رباعی دیگر مانند همین رباعی را خیام در ترانه‌های خیام (صادق هدایت),رباعی 7 ام وجود دارد.
شعر اسرار ازل را نه تو دانی ونه من
رباعی شماره 555
شاعر: ابوسعید ابوالخیر,رباعیات
رباعی:
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وین حرف معما نه تو خوانی و نه من
************
هست از پس پرده گفتگوی من و تو
چون پرده در افتد نه تو مانی و نه من
************
اسرار ازل رانه تو دانی و نه من معنی
معنا و تفسیر کلی:
اسرار دنیا را قطعا هیچ من و تویی قادر به درکش نخواهد بود، یعنی عارف بزرگی چون ابوسعید این حرف معما را نگفته تا فقط شعری گفته باشد و خبر از اسراری دهد که قابل درک نیست بلکه در پرده و به رمز راه درک آن هم گفته و آن هم باز هیچ من و تویی نمی خواند که درک کند زیرا من ها تک و تنها مشغول بازی دنیا هستند .
منظور از پرده کنایه به دنیاست که من و تو در ان هستیم ولی نمیتوانیم به راز واقعی افرینشمان پی ببریم و بله در دنیایی که پایان ان را انتهایی نیست و چنانچه انتها باشد دیگر نه منی هستم و نه تویی که در این دنیا وجود داشته باشیم.
اسرار ازل را نه تو دانی ونه من به انگلیسی
بیت1: The answer to perpetuity neither you know nor I
The solution to life’s enigma neither you know nor I
بیت2: Beneath the curtain stand bantering you and I
But when the curtain falls, neither you remain nor I
اسرار ازل را نه تو دانی ونه من تهم
آهنگ جدید تهم و جی دال به نام اصرار
امیدوارم از مطالب ارائه شده راضی بوده باشید.
با سپاس فراوان مولیزی.
