نیکی و بدی که در نهاد بشر است

با عرض سلام و وقت بخیر خدمت شما دوستداران شعر و ادب فارسی.ممنون که سایت مولیزی را انتخاب کردید.در ادامه با ما همراه باشید تا این رباعی را از خیام بنام نیکی و بدی که در نهاد بشر است را به شما عزیزان تقدیم کنم.

با تشکر از نگاه گرم متان.

نیکی و بدی که در نهاد بشر است از کیست

این رباعی از خیام نیشابوری است اما عده ای این رباعی را به صادق هدایت نسبت داده اند.

شعر نیکی و بدی که در نهاد بشر است

رباعیات خیام ,رباعی شماره 48

متن رباعی:

نیکی و بدی که در نهاد بشراست معنی

منظور از چرخ ، همان فلک می باشد و معنای کلی بیت ، شکایت از جهان و آسمان ها (که به باور پیشینیان ، بخت هر شخص با اجرام آسمانی در ارتباط بوده) می باشد و بعد ایشان اظهار میکند خود این فلک که تو بختت را در آن جستجو میکنی ، از تو بیچاره تر و سرگردان تر است (از خود اختیاری ندارد!)

معنی کلی: باید مسوولیت انتخاب بین خوب و بد را که در واقع با معیار عقلی (هر چند ناقص) خود گزیده ایم، بر عهده بگیریم و به قضا و قدر یا عوامل فوق طبیعی واگذار نکنیم.

نیکی و بدی که در نهاد بشراست شجریان

برای تماشای آنلاین این شعر زیبا از استاد شجریان اینجا کلیک کنید.

 

 

تصحیحات رباعیات خیام:

نخستین تصحیح معتبر رباعیات خیام به دست صادق هدایت انجام گرفت. وی از نوجوانی دلبستهٔ خیام بود تدوینی از رباعیات خیام صورت داده بود. بعدها در سال ۱۳۱۳ هجری خورشیدی آن را مفصل‌تر و علمی‌تر و با مقدمه‌ای طولانی با نام ترانه‌های خیام به چاپ رسانید. تصحیح معتبر بعدی به دست محمد علی فروغی در سال ۱۳۲۰ به انجام رسید. لازم است ذکر شود که اروپاییان نظیر ژوکوفسکی، فردریش روزن و کریستنسن دست به تصحیح رباعیات زده بودند اما منتقدان بعدی شیوهٔ تصحیح و حاصل کار ایشان را چندان معتبر ندانسته‌اند.

منبع: ویکی پدیا

سپاس که تا این لحظه همراه ما بودید.

با تشکر مولیزی.