گویند کسان بهشت با حور خوش
با سلام و عرض ادب خدمت شما همراهان گرامی سایت محبوب مولیزی.در این پست قصد دارم که یک رباعی دیگر از خیام نیشابوری بنام گویند کسان بهشت با حور خوش است را تقدیم شما عزیزان کنم.
با سپاس از نگاه گرم شما عزیزان.
گویند کسان بهشت با حور خوش است از کیست
این رباعی از خیام نیشابوری است.اما به عقیده ی بعضی ها این رباعی اثر صادق هدایت است.
در ادامه هر دو رباعی را تقدیم شما عزیزان می کنم.
شعر گویند کسان بهشت با حور خوش است
رباعی شماره 41 خیام
متن رباعی:
گویند کسان بهشت با حور خوش است
من میگویم که آب انگور خوش است
******
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کاواز دهل شنیدن از دور خوش است
******
رباعی شماره 90 صادق هدایت
گویند بهشتِ عَدْن با حور خوش است،
من میگویم که: آب انگور خوش است
******
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار،
کاواز دُهُل برادر از دور خوش است.
******
معنی شعر گویند کسان بهشت با حور خوش است
مفهوم 1:
تویی که خلیفه خدا روی زمین هستی، سعی کن روی زمین هم برای خودت بهشتی خلق کنی و خداگونه زندگی کنی، یعنی صفات خدا رو در رفتار و اعمال خودت متجلی کنی.
مفهوم 2:
عده ای بهشت را بخاطر حوریان بهشتی می خواهند در حالی که خیام بهشت را بخاطر می و شراب نابش می طلبد و دوست دارد.
اما درک کردن منظور خیام از این شعر کاملا معلوم نیست.
آهنگ گویند کسان بهشت با حورخوش است
آهنگ گویند که دوزخی بود از همای و مستان.
پخش آنلاین:
پیروان خیام
صادق هدایت بر این باور است که حافظ از تشبیهات خیام بسیاراستفاده کرده‌است، تا حدی که از متفکرترین و بهترین پیروان خیام به‌شمار می‌آید. هر چند که به نظر او افکار حافظ به فلسفهٔ خیام نمی‌رسد، اما بنا به نظر صادق هدایت حافظ این نقص را با الهامات شاعرانه و تشبیهات رفع کرده‌است و برای نمونه به قدری شراب را زیر تشبیهات پوشانده که تعبیر صوفیانه از آن می‌شود. اما خیام این پرده پوشی را ندارد.
منبع: ویکی پدیا
