گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
با سلام و درود فراوان به بازدیدکنندگان عزیز سایت محبوب مولیزی . در این پست به یکی دیگر از غرل های زیبا خافظ به نام گل در بر و می در کف و معشوق به کام است میپردازیم در ادامه متن کامل شعر به همراه معنی ابیات،تفسیر،تعبیر و… را به شما عزیزان تقدیم میکنم.
شعر گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
حافظ » غزلیات » غزل شماره 46
متن شعر :
1-گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
سلطان جهانم به چنین روز غلام است
✦✦✦✦✦✦✦✦
2-گو شمع میارید در این جمع که امشب
در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است
✦✦✦✦✦✦✦✦
3-در مذهب ما باده حلال است ولیکن
بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است
✦✦✦✦✦✦✦✦
4-گوشم همه بر قول نی و نغمه چنگ است
چشمم همه بر لعل لب و گردش جام است
✦✦✦✦✦✦✦✦
5-در مجلس ما عطر میامیز که ما را
هر لحظه ز گیسوی تو خوش بوی مشام است
✦✦✦✦✦✦✦✦
6-از چاشنی قند مگو هیچ و ز شکر
زان رو که مرا از لب شیرین تو کام است
✦✦✦✦✦✦✦✦
7-تا گنج غمت در دل ویرانه مقیم است
همواره مرا کوی خرابات مقام است
✦✦✦✦✦✦✦✦
8-از ننگ چه گویی که مرا نام ز ننگ است
وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نام است
✦✦✦✦✦✦✦✦
9-میخواره و سرگشته و رندیم و نظرباز
وان کس که چو ما نیست در این شهر کدام است
✦✦✦✦✦✦✦✦
10-با محتسبم عیب مگویید که او نیز
پیوسته چو ما در طلب عیش مدام است
✦✦✦✦✦✦✦✦
11-حافظ منشین بی می و معشوق زمانی
کایام گل و یاسمن و عید صیام است
✦✦✦✦✦✦✦✦
معنی شعر گل در بر و می درکف و معشوق به کام است
بیت اول
گل در آغوش، جام شراب در دست و معشوق موافق آرزوی دل است. در چنین روزی پادشاه عالم، غلام من است.
بیت دوم
بگو که در این محفل شمع روشن نکنید، چراکه امشب در انجمن ما فروغ ماه چهره یار بس است.
بیت سوم
در دین و آیین ما نوشیدن شراب حلال است، آن چیزی که حرام است شراب نوشیدن به دور از رخسار تو ای محبوب بلندقد زیباپیکر است.
بیت چهارم
گوش من همیشه و کاملاً به ترانه و تصنیف نی و چنگ است. چشم من همیشه به یاقوت لب یار و دور جام در مجلس دوخته شده است.
بیت پنجم
در این محفل عطر آمیخته مساز زیرا مشام ما دمادم از عطر گیسوی تو خوشبو و معطر است، نیازی به عطر دیگری نیست.
بیت ششم
از مزه و گوارایی قند و شکر چیزی نگو، به آن سبب که مراد و مطلوب من لب شیرین یار است.
بیت هفتم
تا گوهر عشق تو در ویران‌سرای دل من جا دارد، پیوسته منزل من در کوی میکده معرفت خواهد بود.
بیت هشتم
از رسوایی به سبب عشق چی می‌گویی؟ شهرت و آوازه و افتخار من از این ننگ است. از شهرت و آوازه به سبب جاه و مقام دنیوی چه می‌پرسی؟ من از چنین شهرتی عار دارم.
بیت نهم
باده‌نوش، سرگردان، بی‌قید و عشق‌باز هستیم. و در این شهر یک نفر را نمی‌توان یافت که مثل ما نباشد.
بیت دهم
از نقص و کاستی من که باده‌گساری است با نهی‌کننده از منکر سخنی بر زبان میاورید که او هم چون ما پیوسته در جستجوی نشاط شراب و باده‌نوشی است.
بیت یازدهم
ای حافظ، یک دم نیز بدون شراب و معشوق نباش، چراکه زمان گل، یاسمن و عید روزه رسیده است.
تفسیر شعر گل در بر و می درکف و معشوق به کام است
غزل شماره ۴۶ حافظ یکی از بازگویی‌های صادقانه از رویداد‌های ایام شباب حافظ جوان بوده که تصویر ذهنی از انس و صرف شراب شاهدی بر این مدعاست. در این غزل حافظ می‌گوید از ننگ هیچ ترس و واهمه‌ای ندارد و بقیه نیز مثل او میخواره هستند.
تعبیر شعر گل در بر و می درکف و معشوق به کام است
مراقب باشید که شادکامی این روزها با خطا و اشتباهات از بین نرود و پایدار بماند.
روزهای بهاری با خبر خوشی که دریافت می کنید، لذت بخش تر خواهد شد. شکر خداوند را به جای آورید که نظرکرده او هستید.
گل در بر و می درکف و معشوق به کام است معین
پخش زنده آهنگ امشب :
برای دانلود آهنگ به اینجا کلیک کنید.
گل در بر و می درکف و معشوق به کام است شکیلا
پخش زنده آهنگ معشوق :
گل در بر و می درکف و معشوق به کام است همایون شجریان
پخش زنده آهنگ می عشق :
امیدوارم مطالب بالا مورد رضایت شما قرار گرفته باشد/با تشکر مولیزی.
