دست از طلب ندارم تا کام من برآید

دست از طلب ندارم تا کام من برآید

دست از طلب ندارم تا کام من برآید

سلام و درود بر شما همراهان.ورودتان را به سایت مولیزی خیر مقدم می گویم.در این پست قصد دارم که یک غزل دیگر از حضرت حافظ  بنام دست از طلب ندارم تا کام من برآید را برای شما عزیزان به اشتراک بگذارم.

ممنون که تا آخر پست همراه ما خواهید بود.

شعر دست از طلب ندارم تا کام من برآید

دیوان اشعار حضرت حافظ

غزل شماره 233

این غزل یکی از غزل‌های عاشقانه حافظ است که عاشقی شیدایی را به تصویر می‌کشد. شاعر می‌گوید تا زمانی که به کامیابی نرسیدم، از طلب کردن یار دست برنمی‌دارم. او دو راه در پیش رو دارد: یا به وصال یار می‌رسد و یا بر سر این راه جان خواهد داد. آتش عشق درون حافظ آنقدر سوزان است که بعد از وفاتش، کفن او را نیز خواهد سوزاند.

شعر:

دست از طلب ندارم تا کام من برآید

یا تن رسد به جانان یا جان ز تن برآید

********

بگشای تربتم را بعد از وفات و بنگر

کز آتش درونم دود از کفن برآید

********

بنمای رخ که خلقی واله شوند و حیران

بگشای لب که فریاد از مرد و زن برآید

********

جان بر لب است و حسرت در دل که از لبانش

نگرفته هیچ کامی جان از بدن برآید

********

از حسرت دهانش آمد به تنگ جانم

خود کام تنگدستان کی زان دهن برآید

********

گویند ذکر خیرش در خیل عشقبازان

هر جا که نام حافظ در انجمن برآید

********

دست از طلب ندارم تا کام من برآید معنی و تفسیر

بیت1- من دست از جستجو بر نمی دارم تا به مقصد و آرزویم برسم.در این راه یا به معشوق خواهم رسید یا اینکه می میرم و جان از تن بیرون خواهد رفت.دست از آرزوی درک اسرار عالم معنا بر نمی دارم تا عشق در پی این خواسته و آرزو در دل من عاشق شعله کشد و به کام دلم که همان گشوده شدن روزنه ی معرفت است، برسم.در این راه باید از تن و خواسته های این جهانی چشمپوشی کنم و جان، آزاد از قید و بند با جانان در آمیزد.

بیشتر بخوان بیشتر بدان  ساقیا آمدن عید مبارک بادت

بیت2- پس از مرگ، گورم را بشکان و ببین که به واسطه سوز دل، از کفنم دود خارج می شود.

بیت3- چهره ات را نشان بده تا همه مردم عاشق و سرگشته شوند، لب بگشا و سخنی بگو تا غریو و فریاد از مرد و زن بلند شود.(اشاره به آیه ی 172 سوره ی اعراف).

بیت4- جانم به لب رسیده است و در دل این حسرت را دارم که مبادا کامی از لبان یار نگرفته، جان از تن من خارج شود و بمیرم.

بیت5- از حسرت نبوسیدن دهان شیرین یار، بی تاب شدم؛ به راستی آرزوی تهیدستانی چون من از آن دهان کی برآورده می شود؟ در آرزوی عنایت و لطف پروردگار و وصال و درک عالم غیب -که بی عنایت او ممکن نیست -جانم به لب رسید.آرزوی ما درویشان عاشق که در تمنّای وصال و عنایت او هستیم.کی بر آورده می شود؟

بیت6- هر جا که نام حافظ و غزل های شیرین و لطیف در جمع صاحبدلان و عاشقان مطرح می شود، از او به خیر و نیکی یاد می کنند و حاضران هر جه بگویند، ذکر حق است.

دست از طلب ندارم تا کام من برآید تعبیر فال

برای انجام کاری عزم خود را جزم کرده و تا پای جان بر سر انجام آن ایستاده ای، اما در این میان ناامیدی و ترس از عاقبت این کار تو را عذاب می دهد. به خدا توکل کن و در انجام امور شکیبا باش که به طور یقین از کار خود نتیجه مطلوب را به دست خواهی آورد.

دست از طلب ندارم تا کام من برآید به انگلیسی

Till you grant my wish, I won’t give up my demand
I will reach the Soul of Souls, or be buried in this land

بیشتر بخوان بیشتر بدان  از کفم رها شد قرار دل

 

دست ازطلب ندارم تا کام من برآید اصفهانی

در ادامه این آهنگ زیبا را از محمد اصفهانی بنام طلب می شنوید.

دانلود آهنگ با کیفیت 128

 

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.