تکیه بر جای بزرگان نتوان زد به گزاف

تکیه بر جای بزرگان نتوان زد به گزاف

با سلام و درود برشما همراهان عزیز سایت مولیزی.متشکریم که سایت ما را انتخاب کردید.در ادامه با ما همراه باشید تا این شعر و ضرب المثل معروف از حضرت حافظ را برایتان بیان کنم.

ممنون که تا آخرپست همراه ما خواهید بود.

شعر تکیه بر جای بزرگان نتوان زد به گزاف

دیوان حافظ,غزل شماره 481

این غزل حضرت حافظ در آن برهه از زمان که خواجه جلال الدین تورانشاه درصدد اقدام به دسترسی مقام صدارت شاه شجاع بوده سروده شده است. حافظ می‌گوید این پند را گوش بده تا از غم رها شوی؛ اگر چیزی را که قسمت و رزق تو نیست، بخواهی، خون دل خواهی خورد. در آخر از دنیا می‌روی و خاک می‌شوی پس تا زنده‌ای شراب بنوش و از زندگی لذت ببر.

غزل:

معنی شعر تکیه بر جای بزرگان نتوان زد به گزاف

بیت1- این سخن لطیف را بشنو تا خود را از غم و غصّه رها کنی؛ اگر به دنبال روزی مقدر نشده بروی، رنج خواهی کشید.

بیت2- در پایان کار، پیکر تو، گل کوزه گران خواهد شد پس اینک به فکر یافتن سبویی باش که آن را پر از شراب کنی.

بیت3- اگر از آن گروه کسانی هستی که آرزوی رفتن به بهشت را دارد، می توانی با آدمیانی که فرشته نژاد و زیبا هستند، عیش و عشرت کنی.

بیت4- با لاف و گزاف و بی سبب نمی توان بر جای بزرگان، تکیه زد، مگر آنکه تمام اسباب بزرگی و فضل را فراهم آورده باشی.

بیت5- ای پادشاه زیبارویان شیرین دهن! اگر گوشه عنایتی به سوی این عاشق رنجور و افتاده بیندازی، پاداش بسیاری نصیبت خواهد شد.

بیت6- چه زمانی، ضميرت اثری از کرم الهی را می پذیرد، هرگز مگر این که لوح دل خود را از افکار پریشان، پاک سازی.

بیت7- ای حافظ! اگر کار خود را به کرم و بخشش الهی واگذار کنی، چه بسیار با لطف و یاری اقبال خدادادی، عیش ها خواهی کرد.

بیت8- ای باد صبا، در حق خواجه جلال الدین، بندگی و خدمت کن تا دنیا را پر از گل سوسن و یاسمن کنی.

معنی بیت تکیه بر جای بزرگان نتوان زد به گزاف

بیت4: نمی توان بیهوده و نا به جا بر جای بزرگان تکیه زد، مگر اینکه شایستگی آن را به دست بیاوری.

معنی کلی: بی حساب و بدون رنج و زحمت نمی توان به بزرگی رسید.

تکیه بر جای بزرگان نتوان زد به گزاف به انگلیسی

معادل1: First deserve, then desire

معادل2: Relying on elders cannot be overstated   First worth then desire

تکیه برجای بزرگان نتوان زد به گزاف تعبیرفال

چرا برای آنچه که قسمت و روزی تو نیست خون دل می‌خوری و خودت را به سختی می‌افکنی؟ به آنچه که در زندگی داری قناعت کن تا از ناراحتی در امان باشی. به خداوند توکل کن و به خاطر منافع زودگذر دنیا، خود را به زحمت مینداز. اگر می‌خواهی به جایگاه و مقام برسی، این را بدان که اول باید مستعد و آماده باشی و بدون کسب آمادگی‌های لازم به جایی نخواهی رسید بنابراین بر اساس توانایی و قدرت خودت برای تعیین اهداف زندگی تصمیم‌گیری کن. برای به انجام رساندن هر کاری ابتدا لوح ضمیر خود را از کینه و کدورت پاک ساز، به خدا توکل نما و سپس قدم در آن راه بگذار. نتیجه کارها را به خداوند واگذار کن که بخت تو بلند است.

ضرب المثل تکیه برجای بزرگان نتوان زد به گزاف

کاربرد این ضرب المثل:

 وقتی می خواهند به کسی بفهمانند که شایسته این پست و سمت نیست، همچنین بی‌حساب و بدون رنج و زحمت نمی‌توان به جایگاه بزرگی رسید، می گویند: «تکیه بر جای بزرگان نتوان زد به گزاف».

 

امیدوارم از مطالب ارائه شده راضی بوده باشید.

باتشکر مولیزی.:)