ای آفتاب آینه دار جمال تو

ای آفتاب آینه دار جمال تو

 

ای آفتاب آینه دار جمال تو

ای آفتاب آینه دار جمال تو

به نام خداوند جان خرد کزین برتر اندیشه بر نگذرد. مولیزی های عزیز سلام.در این پست قصد معرفی این غزل زیبا از حضرت حافظ را دارم.لطفا درادامه با همراه باشید تا هر آنچه مورد نیاز شما عزیزان است را تقدیم تان کنم.

شعر ای آفتاب آینه دار جمال تو

این شعر در غزلیات حضرت حافظ(لسان الغیب)غزل شماره408 واقع شده است.

شعر:

ای آفتاب، آینه دار جمال تو *** مُشک سیاه، مجمره گردان خال تو
صحن سرای دیده بشستم ولی چه سود *** کاین گوشه نیست در خور خیل خیال تو

در اوج ناز و نعمتی ای پادشاه حُسن *** یا رب مباد تا به قیامت زوال تو
مطبوع تر ز نقش تو صورت نبست باز *** طغرانویس ابروی مشکین مثال تو

در چین زلفش ای دل مسکین چگونه ای *** کآشفته گفت باد صبا شرح حال تو
برخاست بوی گل ز در آشتی درآی *** ای نوبهار ما، رخ فرخنده فال تو

تا آسمان ز حلقه به گوشان ما شود *** کو عشوه ای ز ابروی همچون هلال تو
تا پیش بخت باز روم تهنیت کنان *** کو مژده ای ز مقدم عید وصال تو

این نقطه ی سیاه که آمد مدار نور *** عکسی است در حدیقه ی بینش ز خال تو
در پیش شاه، عرض کدامین جفا کنم *** شرح نیازمندی خود یا ملال تو

حافظ درین کمند سرِسرکشان بسی است *** سودای کج مپز که نباشد مجال تو

معنی ای آفتاب آینه دار جمال تو

1- ای کسی که خورشید، آینه دار جمال تو است و مشک سیاه، مجمره می گرداند تا چشم بد از خال تو دور باشد.

بیشتر بخوان بیشتر بدان  ای صبا نکهتی از خاک ره یار بیار

2- فضای خانه چشم خود را با اشک شستم اما چه سود زیرا که این گوشه لایق سپاه خیال و تصور تو نیست.

3- پروردگارا ای پادشاه زیبایی، در اوج ناز و نعمتی، مباد که تا روز قیامت، زوال این آفتاب را ببینم.

4- خوشتر از نقش تو، چهره ای و نقشی نیافرید، آنکسی که خط ابروی سیاه تو را رسم کرد.

5- ای دل بیچاره ام، در چین و شکن گیسوان یار چه حالی داری، زیرا که باد صبا، شرح حال تو را بسیار پریشان توصیف کرد.

6-ای کسی که چهره فرخنده و خوش یمن تو چون نوبهار ماست. بوی گل بهاری برخاست پس از در آشتی و صلح وارد شود

7- برای آنکه آسمان از نوکران حلقه به گوش و مطيع ما شود، عشوه و نازی از آبروی نازک چون هلال تو کجاست؟

8- برای آنکه تهنیت گویان به نزد بخت خود بروم. مژده و نوید از رسیدن عیدی وصال تو کجاست؟

9- -نقطه سیاه چشمان تو – مردمک چشم – که مرکز گردش نور است، گویی پرتوی در باغ بینایی از انعکاس خال تو است.

10- در پیش شاه از کدامین ستمی که به من رفته، شکایت کنم: شرح نیازمندی خود را بگویم یا ملال خاطر تو را؟

11- ای حافظ، در کمند عشق، سر گردنکشان بسیاری اسیر است پس خیال نادرست مکن زیرا که اینجا، جولانگاه تو نیست.

ای آفتاب آینه دار جمال تو تفسیر

1. ای یار! آفتاب که مظهر حُسن و زیبایی است، زیر دست و آینه دار جمال توست و مشک سیاه که مظهر خوشبویی است،

بیشتر بخوان بیشتر بدان  من خود به چه ارزم که تمنای تو ورزم

برای دفع چشم زخم از خال تو، برای او اسفند دود می کند و به این منظور مجمره می گرداند.

2. فضای خانه ی چشم را با اشک شستم، یعنی در فراق تو گریستم؛ ولی چه سود که این گوشه ی تنگ بی مقدار، لایق سپاه خیال و تصوّر تو نیست.

3. ای معشوق! ای پادشاه کشور زیبایی که در کمال ناز و نعمت به سر می بری! از خدا می خواهم که تا قیامت دچار زوال و نابودی نشوی.

4. ای یار! آفرینش، تو را از همه زیباتر آفریده است؛

هنرمند نقّاش ابروی کمانی تو زیباتر و دلپذیرتر از تصویرت دیگر نقشی نکشید و نیافرید؛ تو در زیبایی همتا نداری.

5. ای دل درمانده! در پیچ و تاب گیسوی معشوق چه حالی داری؟

باد صبا گفت که حال تو پریشان و آشفته است؛ باد صبا پریشانی و آشفتگی حال تو را برای ما بیان کرد.

6. ای محبوبی که چهره ی زیبای تو مانند نوبهار برای ما امیدبخش و شادی آور است!

اکنون که فصل بهار فرارسیده و بوی گل همه جا پیچیده، با ما از در صلح و آشتی وارد شو.

7. ای یار! ناز و عشوه ی ابروی کمان تو کجاست تا با آن چنان شأن و مقامی بیابم که آسمان با همه ی عظمت و شکوهش در برابر من، غلام حلقه به گوش گردد؟

8. ای معشوق! کو مژده ی آمدن عید و وصال تو، تا شاد باش گویان به استقبال بخت و سعادت خود بروم؟

اگر مژده بدهی که می آیی، من گویی به پیشواز بخت می روم.

9. ای معشوق! سیاهی چشم که مرکز نور و روشنی چشم من است، تصویری است از خال سیاه تو که بر باغ دیده ی من نقش بسته است.

بیشتر بخوان بیشتر بدان  در نظر بازی ما بی خبران حیرانند

 

10- در پیش شاه از کدامین ستمی که به من رفته، شکایت کنم: شرح نیازمندی خود را بگویم یا ملال خاطر تو را؟

11- ای حافظ، در کمند عشق، سر گردنکشان بسیاری اسیر است پس خیال نادرست مکن زیرا که اینجا، جولانگاه تو نیست.

 

ای آفتاب آینه دار جمال توتفسیر فال

تفسیر فال1:

نیت مطلوبی که در سر داری برای انجام، نیازمند زمینه ای مساعد است که فراهم آوردن این زمینه وظیفه توست و آن هم میسر نمی شود مگر با سعی و تلاش بسیار.

تو باید زندگی شایسته و در خور شأن او آماده کنی اما بدان اکنون دیگر فرصت زیادی برای تو باقی نمانده، پس بهتر است به شدت مراقب باشی که خطا نکنی.

تفسیر فال2:

اقبال خوبی دارید و بخت همیشه با شما یار است، از کمال و جمال زیبا همزمان برخوردار هستید و زبانزد عام و خاص شده اید اما در دل احساس خوشحالی نمی کنید و اندوهگین هستید.

غم و غصه را کنار گذاشته و با دنیا با صلح و آرامش باشید.

از کدورت دست بکشید که سرنوشت خوبی در انتظارتان است. خبرهای خوبی در راه است، بی وفا نباشید.

 

 

دیوان حافظ

دیوان حافظ مجموعه اشعار حافظ را در بر می‌گیرد.

اکنون، بیش از دویست سال از اوّلین چاپ رسمی این دیوان گذشته‌است، که در فاصله ۱۲۰۰ تا ۱۲۰۶ ه. ق. در کلکته صورت گرفت.

منبع: ویکی پدیا

سپاس که تا این لحظه همراه مولیزی بودید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.